Eufemismos

Mais um fim-de-semana de eufemismos:

«Aqui e ali fomos menos competentes» (Ulisses Morais, treinador da Naval)
Tradução: foram duas barracas nos dois golos do Benfica.

«Foi uma exibição menos brilhante» (Manuel Machado, treinador do Sp. Braga)
Tradução (versão soft): Não jogámos um cacete.

«Não foi brilhantíssmo, mas acabou por seu um jogo inteligente nosso» (Rui Costa)
Tradução: Não jogámos grande coisa, mas vá lá que conseguimos marcar dois golos e aguentámo-nos bem na defesa.

«Não foi a melhor estreia» (Pedro Alves, E. Amadora)
Tradução: Que grande frango!

«Fomos inconsequentes» (José Mota, treinador do P. Ferreira)
Tradução: Não ganhamos jogos a ninguém...

«Foi um resultado inglório» (Domingos, treinador da Académica)
Tradução: como é que não conseguimos ganhar ao P. Ferreira?